Interview: Lisa Ann Markuson on Modernizing Haiku

May 17, 2018 4:00 PM

The minimalism of Haiku poetry– it’s English form dictated simply by the syllabic pattern 5-7-5– allows this traditional Japanese verse to span languages, cultures and ages. Like many American students, Lisa Ann Markuson was exposed to Haiku at the age of 8, but her connection to the 17-syllable form has proven much more abiding. The “Haiku Gal” now organizes spoken word Haiku events, has published a book and has a web mini-series in the works. TWELV had the chance to sit down with Markuson to discuss her inspiration, modernizing the Haiku form, traveling to Japan and more:


Tell us a little about your background. Where are you from?

I was born and raised in the beautiful capital of California, Sacramento. It’s a mid-size city that is ranked the most diverse and most ethnically integrated city in the United States. It’s overlooked as less exciting than CA’s cultural capitals of San Francisco and Los Angeles, but it has a rich history, beautiful connection to agriculture and nature, and a growing artistic scene. If you glean one thing from this interview, let it be that next time you’re in California you really must spend a day or two in the Sacramento area.

When did you first become interested in the Haiku form? Have you written other forms of poetry? 

Sacramento has very significant Latino and Asian communities, including Japanese Americans, many of whom have been in the area for up to 5 generations. My public school education exposed me to the traditions of so many religions, languages, and cultures. Everything from Spanish class starting in second grade, to schoolwide Chinese new year celebrations, to studying the art of haiku as one of my first conscious memories of any form of poetry. I was 8 when I started writing haiku.

What draws you specifically to Haiku? And why do you use a typewriter?

The content of a haiku is delightfully evocative, while it’s form feels so grounded and concrete. It’s a perfect contrast, and has a universality that resonates in any language or culture. Haiku is also perfect for exposing people to poetry who are not very familiar. There is one simple rule for our contemporary Western-style haiku: 17 syllables. You can travel to infinity from that starting point.

The typewriter is another simple tool that engages the imagination and helps pull us out of our mundane day-to-day existence. Nostalgia is powerful, and opens people up to a new and unexpected experience, but again, in a way that they can understand and isn’t too scary. But we also do plenty of work without typewriters. We do calligraphy, stage performances, commissioned poetic works, multimedia, and have published a book.

Is there a specific place you like to write? What inspires you?

My favorite place to write is at an event full of people ready to be surprised by the gift of a haiku written on the spot for them. The interaction with another human being is what inspires me the most. We humans are so simple at our core, no matter how much we try to complicate ourselves: we are sad, lonely, craving connection, battling ego, looking for love, yearning for meaning, adventure security… all these deeply human feelings can be seen an honored through our poetry.

When I’m writing for myself, I want to see beautiful nature, hear and feel the living breathing biology we are surrounded by. Coffee and wine also inspire me...

What comprises the Haiku form? What rules do you have to follow?

We are very familiar with the more nuanced ancient Japanese guidelines for haiku, and when I write for myself I am more apt to apply seasonal references, cutting words, and the like. But when we perform for Western audiences, we just adhere to 17 syllables, or 5-7-5. 

Haiku is rooted in traditional Japanese culture. How do you make this form of poetry modern?

This is a great question. We bring the form into contemporary society by loosening the rules, often focusing more on wit (more like senryu) and a surprise element than strictly contemplation. We also move the inspiration from it’s grounding in the natural world and seasonality, to whatever is most relevant to the person in front of us. 

 We ourselves try to stay in a play of deep reverence for the original form though, and the Japanese culture that gave birth to this artform that is not only staying relevant but perhaps growing in importance in our hectic and rootless culture right now.

Which poets do you most admire?

Basho is huge for me– I visited his home in Tokyo! Chiyo is also a big inspiration– it is heartening for me to know that, while few, there were women poets in the 1700’s getting respect and recognition too. Issa I also love, for his haiga. EE Cummings has also been an inspiration in minimalist poetry, and Gertrude Stein as an interdisciplinary arts organizer. Contemporary idols and friends: Thuli Zuma, Marcos de la Fuente and all the poets of the Kerouac Festival, and activist spoken word poet (and also one of our haiku artists) Anthony McPherson

Do you have a favorite Haiku?

This is one of my favorites and most-liked on Instagram, by Anthony McPherson. This one, a 7-year-old student in my haiku workshop wrote- the day after Donald Trump was elected President. This is definitely my favorite that I have written.

Have you been to Japan? How did you feel at that time? If not, do you hope to visit? 

I did finally get to visit Japan for the first time last year. I went for 6 weeks and saw quite a bit. I spent a lot of time in Tokyo, but also traveled to Fukuoka, Osaka, Kyoto, Hiroshima (my favorite city), Miyajima, Naoshima, Komoro, Nagano, Sapporo for the snow and ice festival, and Kawazu for the early cherry blossoms. This photo is a beautiful embodiment of what I experienced there. Being in Japan was like visiting the Garden of Eden, or Mecca, or the place that the first Viking ship was built (I’m of Swedish heritage). It was extremely powerful, educational, inspiring, overwhelming at times, and I can’t wait to go back and explore more.

Are you drawn to other aspects of Japanese culture?

I am drawn to basically all aspects of Japanese culture, except talking less. Japanese hospitality and cuisine are to me the global human ideal, and I find Japanese design and cultural products to be the most highly evolved on earth as well. I have been studying and enjoying the language, food, art, history, bathing (onsens) philosophy, and nature of Japan and the Japanese diaspora since my childhood, and I’ve only reached the tip of the iceberg. Other artforms in which I particularly want to develop skills are calligraphy, ceramics, macrobiotic cuisine, rakugo, bonsai, and furoshiki.

What effect do you hope your poetry will have on readers?

I want every person to be surprised, delighted, see their topic in a new way, and feel that the poet who wrote for them gave them a totally unique and genuine moment of care and attention. It’s an ichi-go ichi-e kind of experience. The hope beyond that is that when people receive a poem, it will make them a little more likely to share a bit of care and empathy with another person. Let the poems have a ripple effect.

Do you have any exciting plans for this year?

There is so much happening this year! We are almost finished with our first mini web series, 17 Ways, which is leading up to a full-fledged scripted series currently in development. We are also evolving our brand and upgrading the name of our company - we’ll be officially known as Haiku Studio by Summer ‘18. We also just hosted Haiku Duels in NYC and LA- it was our first self-produced event in Los Angeles and we have more Haiku Duels happening later this year in more cities. This is our fifth year in business together, so we’re really reaching a new level of maturity and capability- so stay tuned.

Could you write a Haiku for TWELV?

My pleasure! I will go a little more traditional Japanese style for you.


lose count of the month

the letters fall where the may

blossom rain leaf snow


Then, why not a contemporary style too?



looking good or good looking?

i’d rather be both






related posts

Early work “Cosmetic Celebration” Graphite on paper. 24 in x 23 in.

Pointillism revived: Rising artist Cairo Dwek connects the dots

Cairo Dwek left behind her life as a model in Los Angeles to pursue her aspiration of becoming a  fine artist.

July 08, 2023 12:29 PM  |  Art / Culture
Christopher Russell with two Zurich Vessels

Christopher Russell Interview: Beneath the essence of clay

Christopher Russell spent his youth in a small town outside Boston, Massachusetts. According to his kindergarten report card, he had an “unusual talent for art”.

March 24, 2023 10:54 AM  |  Art / Culture


ALL WHITE Summer SOIRÉE Party was held on June 25, 2022 and the night started out with the beautifully dressed guests.

July 21, 2022 7:05 PM  |  Art / Culture

American Ballet Theater Summer Gala

Spring/Summer of 2022 has seen a rushing return of events, dressing up, and the social calendar.

July 05, 2022 8:09 PM  |  Art / Culture

Elizaveta Litovka ‘Flowierdy’ footwear sculptures Interview

Naïve Beauty: Flowierdy

May 29, 2022 11:12 PM  |  Art / Culture

Support people in Ukraine

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy’s said in a tweet on February 24 that “Now, more than ever, we need concrete support.”

March 02, 2022 7:16 PM  |  Art / Culture
The Key in the Hand, 2015 Installation: old keys, old wooden boats, red wool Japan Pavilion, 56th International Art Exhibition— La Biennale di Venezia, Venice, Italy Photo by Sunhi Mang © ARS, New York, 2020 and the artist


TWELV interviewed performance and installation artist Chiharu Shiota and discussed her personal and professional life, as well as her inspiration and what plans she has for the future. The COVID-...

August 29, 2020 5:06 PM  |  Art / Culture


OLAF BREUNING Interview is now available!


June 18, 2020 4:50 PM  |  Art / Culture


Standing before the images created by Ryan McGinley, one becomes entranced by the irresistible visions of freedom and joyous irreverence.

February 27, 2020 4:57 PM  |  Art / Culture


In Yayoi Kusama’s world, everything is a polka dot — the cosmos, the earth, the world, stars, the moon, and people.

November 19, 2019 8:30 PM  |  Art / Culture

Body Beautiful Exhibit Opening November 21st


A Group Show Curated by Indira Cesarine

OPENING RECEPTION: November 21, 2019

November 19, 2019 11:38 AM  |  Art / Culture


Gracie Ellison is a self-taught Portland based artist who focuses on canvassing portraits of grumpy and solemn faced women with use of patterns, textures and colour. She was drawn towards canvas...

October 15, 2019 11:40 PM  |  Art / Culture



September 17, 2019 9:23 PM  |  Art / Culture


Making History With The Aurora Collection

August 20, 2019 9:08 PM  |  Art / Culture


Ruvan Wijesooriya is a self-taught American Photographer, who began by starting a skateboard brand before moving to working with clients such as Vogue, Samsung and many in the nightlife...

August 20, 2019 3:35 PM  |  Art / Culture

FIAC 2019 Artistic programme

FIAC 2019: Artistic programme

July 13, 2019 6:00 PM  |  Art / Culture

INTERVIEW: Adriana Wynne French-American multidisciplinary artist

French-American multi-disciplinary artist studying a BFA degree at Parsons school of Design in Fine Arts and acquiring a minor in Museum and Curatorial Studies.


June 04, 2019 12:00 PM  |  Art / Culture

ZIP III Opening March 9th

Like it or hate it, we live in a fully connected digital world these days.

March 07, 2019 10:00 AM  |  Art / Culture


The name of contemporary American artist Fahren Feingold has become synonymous with fluid, feminine watercolours in her...

June 25, 2018 6:00 PM  |  Art / Culture
Lisa Ann Markuson. Photo: Karen Obrist.

Interview: Lisa Ann Markuson on Modernizing Haiku

The minimalism of Haiku poetry– it’s English form dictated simply by the syllabic pattern 5-7-5– allows this traditional Japanese verse to span languages, cultures and ages.

May 17, 2018 4:00 PM  |  Art / Culture
"Peacocks" by Rebecca Leveille, in "The End of Love"

Interview: Rebecca Leveille's Solo Exhibit "The End of Love"

Certain artists have captured the zeitgeist of a particular time and place in such a powerful way that history will forever be represented through their images.

May 04, 2018 12:00 PM  |  Art / Culture

Oussamah Ghandour’s Journey from Ad-Man to Painter

Do you remember that episode of Mad Men when Don Draper decides to quit the ad business and follow his true calling as a painter?

May 03, 2018 10:00 AM  |  Art / Culture
untitled / Polaroid #051

Jörgen Axelvall's "KÄR / LEK" Photo Exhibit in Tokyo

For Jörgen Axelvall, photography is a language.

April 10, 2018 3:00 PM  |  Art / Culture
The Inception of Life. Roby Dwi Antono, 2018.

Interview: Illustrator Roby Dwi Antono on his Startling Surrealist Imagery

In a single painting, Indonesian artist Roby Dwi Antono combines a breastfeeding lamb, a kiwi bird, power ranger, crocodile, and a child.

March 05, 2018 9:00 AM  |  Art / Culture
Bettina Werner's hand creating on a texturized salt crystal surface.

Interview: Bettina Werner's Pioneering Use of Salt in Art

Being an artist isn’t just a matter of creating paintings or sculptures in a particular medium, it’s about making your mark on history.

February 13, 2018 5:00 PM  |  Art / Culture
Donald Trump with Miss Mexico, Alison Jackson. The Untitled Space.

"One Year of Resistance" Recalls an Unsettling Year Under President Trump

During President Trump’s inauguration week, curator Indira Cesarine hosted a group art exhibition entitled Uprise / Angry Women in response to the election.

January 17, 2018 5:00 PM  |  Art / Culture

Artist-Activist Francesca Galliani Brings Her Messages of Empowerment to Fashion

Modern day social activism can be found and utilized everywhere from social media to organized protests.

December 08, 2017 5:00 PM  |  Art / Culture
Misha Kahn with "Scrappy Grand." Photo: Dan Kukla.


Artist Misha Kahn lives in a world free of right angles.

December 08, 2017 4:00 PM  |  Art / Culture

Interview: Lin Dai, CEO of Hooch, the Game-changer Drinking App

Hooch is here just in time for the holidays! The Hooch app is the first-of-its-kind, subscription-based drinking app, offering customers 30 free drinks a month for just 10 dollars.

December 06, 2017 3:00 PM  |  Art / Culture

Chrome Hearts Miami Transformed into Candy Shop and Gallery for Art Basel

Chrome Hearts is celebrating Art Basel at their Miami retail space with a pop-up confectionary and café, alongside the launch of group exhibition in their second floor gallery. The...

December 06, 2017 1:00 PM  |  Art / Culture
no. 2 from "Only You" by Indira Cesarine

Indira Cesarine's "Only You" Art Series Visualizes Emotions after Betrayal

New-York based artist Indira Cesarine premiered the video format of her art series “Only You” at Art Basel Miami in 2010...

November 17, 2017 4:00 PM  |  Art / Culture

Chappy's "Dress the D" Halloween Campaign Promoting Safe Sex

The new-on-the-scene dating app Chappy has gained recognition for its mission and success in producing more meaningful...

October 31, 2017 4:00 PM  |  Art / Culture
Ashley Judd. Photo: Chiaki Kato

Ashley Judd & Gloria Steinem Address Human Trafficking at Apne Aap Benefit

The award-winning actress Ashley Judd, luminous in a bisque maxi-dress, was feted at a Manhattan soiree on Thursday night.

October 02, 2017 2:00 PM  |  Art / Culture
Yayoi Kusama. ©YAYOI KUSAMA

Yayoi Kusama to Open Namesake Museum in Tokyo

On your mark, get set, go! Yayoi Kusama enthusiasts will be delighted to know that tickets to the venerated Japanese artist’s namesake museum go on sale August 28.

August 24, 2017 5:00 PM  |  Art / Culture

Just Cavalli Restaurant & Club Opening in Porto Cervo

From the brand that fully embraces the bold and vibrant Dolce Vita lifestyle, now comes the ultimate nightlife experience. On July 14th, the...

July 17, 2017 10:00 AM  |  Art / Culture

The witty pop art of Alessio Franceschetto

Minimal, quirky and straight to the point, all uniquely describe the work of artist Alessio Franceschetto, a superhero of graphic art.

June 01, 2017 3:00 PM  |  Art / Culture


SITE BY: monocomplex©Marbles & Marbles International Inc. Drupal Development by: DivDiv, NYC
▲ back to top ▲