After fifteen years at Balenciaga, Nicolas Ghesquière quietly left his post as creative director last November.
Hunger Games Starlet, Isabelle Fuhrman
September 23, 2012 4:42 PM
今月28(金)日本公開映画「ザ・ハンガー・ゲーム」で決死の殺し合いゲームに挑むクローブ役の１５歳の少女、イザベル・ファーマンが本誌に演技や、恋愛について語ってくれた。出世作のスリラー映画「エスター」(09)で一躍有名となった彼女はM・ナイト・シャマラン監督＆ウィル・スミス主演の新作「アフター・アース（原題）」（13年夏日本公開）にも出演する、今もっとも旬な若手女優の一人だ。インタビューの続きは「TWELV S/S 2012」トゥウェルブマガジン創刊号をチェック！
15-year-old Isabelle Fuhrman, who plays Clove in this summer’s blockbusters, The Hunger Games, says love—for her family and for the craft of acting—is what’s been driving her since her breakthrough, starring role in the 2009 thriller, Orphan. While on the road promoting The Hunger Games, the Atlanta native took some time to talk with TWELV.
When you began pursuing your passion for acting, were your family and friends supportive?
My family has always been really supportive of me. My mom taught my sister and me that if we really want something, we have to convince her. And if we’re successful in presenting our case, my parents will make it happen. I’m lucky that they took my passion for acting seriously and that my mom and I were able to move to LA so I could pursue it.
女優の道を志した時,家族や友達は協力的でしたか？
家族はいつでも心から私のする事を信じ、サポートしてくれるわ。幼少期から何か本当にやりたい 事があれば、母を説得するようにと私と姉は教え込まれたの。もし母を説得できれば、両親は必ず 協力してくれたわ。私の演技への情熱を両親が真剣に受け入れてくれたことは本当に良かったと思う。本気だったから、夢を実現するために母と私はLAに引っ越すことができたの。
Is it true that you loved The Hunger Games books so much, you wrote to the director of the film, Gary Ross, asking to be in the movie?
I did write Gary a letter! I am a big fan of the series.
「The Hunger Games」の原作が大好きで、映画化されるときに役を貰いたくて監督のGary Rossに手紙を書いたというのは本当ですか？
本当よ！大ファンだったからGaryに手紙を書いたの！
What did you love about the series that made you want to be a part of the movie?
Katniss is such a powerful girl and goes to such great lengths to protect her family; she’s basically ready to give up her life for them. I also really felt the story had significant relevance to our lives today, with reality TV and how it’s become a huge part of our lives.
映画に出演したいと思うくらい作品が気に入っていたということだけれど、具体的にどういうところが好きですか？
Katnissがとてもパワフルな少女で、家族を守るために自分の命を惜しまないという献身的な部分か しら。あと私この物語は現代の私達の生活と重要な関連があると思うの。TVのリアリティ・ショウ が実際、生活の一部になっているという部分がね。
What was it like to play Clove? Did you find that you could relate to her?
Clove is nuts, so that’s that! But seriously, I did want to understand what made Clove want to win the games so badly—so I wrote a back story for her so I could refer back to her childhood, which is pivotal in anyone’s life.
Cloveを演じた感想は？ 彼女に共感できる部分はありますか？
正直Cloveは狂っているわね・・・それは置いておいて！でも実際に、なぜCloveがここまでこの ゲームで勝ちたかったのかを理解したかったの。だから、私は彼女の生い立ちを自分で書いてみて、 彼女の子供時代に戻ってみることを体験したの。生い立ちは誰の人生においてもとっても重要なことだと思うから。
TWELV 定価2520円（税込）東京主要書店で発売中！
アマゾンでのご購入はこちら
By Laurel Leicht, Edit: Laurel Leicht
related posts
Dismay, Danger and Discovery: Nicolas Ghesquière's Untold Story Revealed
IKEMEN #9: LISA LARSSON
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
IKEMEN #8: HOGAN MCLAUGHLIN
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
Donna Karan: Million Hearts for Haiti Project
Designer Donna Karan is sending some love down to Haiti.
IKEMEN #7: Salvatore Morale
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
IKEMEN #6: LUKE CAMPBELL
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
NICOLA FORMICHETTI: The Art of Deconstruction
Between the time of the confirmation of his departure and the publication of this article, you certainly had time to digest the new news about Nicola Formichetti.
IKEMEN #5: Matthew Scheier
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
IKEMEN #4: Brian Ermanski
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
IKEMEN #3: Ekaterina Murphy
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
IKEMEN #2: Martina Markota
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
IKEMEN #1: Thanos Samaras
IKEMEN (ē´k´mɛn): Japanese Slang
"REALLY, REALLY, RIDICULOUSLY GOOD LOOKING PEOPLE"
INTERVIEW: HAIM? Never heard of them
Haim (pronounced Hime) are three sisters who put most of their male counterparts to shame. This girls completely own rock 'n' roll.
MUN No.1 Aknari
Makeup artist and beauty expert Munemi Imai's organic nighttime youth serum, No.1 Aknari nourishes and repairs your...
OSCAR DE LA RENTA: AN AMERICAN ICON
For decades now, Oscar de la Renta has been synonymous with pure American luxury, dressing the upper-east side’s ladies who lunch, Hollywood’s red carpet, and first ladies from Jacqueline Kennedy-...
Hunger Games Starlet, Isabelle Fuhrman
今月28(金)日本公開映画「ザ・ハンガー・ゲーム」で決死の殺し合いゲームに挑むクローブ役の１５歳の少女、イザベル・ファーマンが本誌に演技や、恋愛について語ってくれた。
What's Zombie Boy Like on the Inside?
Nicola Formichetti’s muse is a walking Mugler moodboard. To Mugler, rare is remarkable. And Genest is nothing if not a celebration of the rare.
Blog Party: WILL PRINCE
Julia Lang is the 25 year old blogger behind www.geeksndfashion.com.
Noritaka Tatehana
Shoe designer Noritaka Tatehana harnesses his secret forces of shoe construction to snag the attention of international fashionistas like Lady Gaga and Daphne Guiness.
Blog Party: Dreamland
We are all different with one distinguishing similarity; we all have that special place in the back of our minds, the “box” as we’d like to name it, in which we store our biggest dreams, greatest...
LA BEAU DUNN
Hollywood it-girl, Beau Dunn, multi-talented model, actress, artist and philanthropist, was born and raised in Beverly Hills, the daughter of a...
Blog Party: Ciao Summer
Joanne Hegarty is a London based blogger and journalist who writes daily posts on how to live stylishly through fashion, interiors and food.
Blog Party: Why I Love The Classics
It’s recently dawned on me how most things in life are cyclical - everything eventually comes back around for a second play; rock n’ roll bands had their day in the 60’s and again in the 90’s;...
A Strong Man: Scott Lipps
As CEO and founder of one of the world’s most prestigious modeling agencies, the orchestrator behind a premier fashion blog, the star of an E reality TV show, and the drummer...
Pro-Surfer Andres Carreras Makes a Splash with new Sponsor, Cloud Kicker
J. Andres Carreras was born in 1991 and is a pro surfer from Aguadilla, Puerto Rico. Though only 21 years of age, Carreras has been surfing for 9 years.
Blog Party: You don’t wear your Clothes, you wear your Attitude.
...
Blog party: There is no such thing as your instinct
Julia Lang is the 25 year old blogger behind www.geeksndfashion.com.
Blog party: Nautical but Nice
My name is Joanne Hegarty and I write the blog, Ballet Pumps And Roses, which has daily posts on living stylishly through...
blog party: Hidden Treasures
Nayla , Noor and Rawdah Al Naimi are the three sisters behind the blogs Cocoa Butter, Celebrities Style and Unbreakable Diamond.
Mischa Barton – The Full Interview with TWELV mag Issue: 001
Mischa Barton – The Full Interview.
Issue: 001
blog party: One, Two, THREE FLOOR!
Julia Lang is the 25 year old blogger behind www.geeksndfashion.com.
Good Ol’ Georgia Boy
Sean O’Pry, Fashion’s hottest male model get’s a dirty makeover and muses about the simple life.
DJ-ing his Way From England to L.A.: Zen Freeman Opens up to TWELV About his Latest Endeavors
“A celebrity in his own right, [Zen Freeman] DJs and promotes for the hottest events and venues worldwide.
A Shining Example: Lauren Bush On the Noble Mission of Curing Hunger Through Fashion.
When it comes to using fashion as a force for profound humanitarian good, Lauren Bush has cornered the market.
blog party: Paris Gone Wild
Eric Waroll is the fashion editor and blogger of EricWaroll.com. At just 21, he is quickly becoming a significant part of the young Paris fashion scene.